“中国博奇通过MBO计划 即将退出日本主板市场”

经记者戴榆从上海出发

昨天( 10月17日)销售环保相关设备的中国博奇环保科技股份有限公司)以下是中国博奇)公布了前几天召开的临时股东大会决议。 企业将从年11月15日合并成立之日起，进行( cbes )中国博奇管理层为了此次收购而在开曼群岛注册的企业)的吸收合并，也就是mbo )管理层收购)计划。 cbes以每股6000日元的价格收购中国博奇的股票，合并后的新企业名称为cbesholdingsltd。

这意味着中国博奇将正式退出东京证券交易所主板市场。

昨天，中国博奇相关人士对《每日经济信息》记者表示，退市原因等都在公告中，以中文版不应该作为企业内部资料对外公开等理由，拒绝向记者提供。

经济形势和市场竞争的压迫

2007年8月，中国博奇在日本东京证券交易所的一部分主板(股票代码) 1412 )成功上市，但不到5年，企业于今年7月27日宣布，将以管理层收购的形式退市私有化。

10月16日，中国博奇召开临时股东大会，以超过2/3的票数通过了第一号议案。 由中国博奇管理层设立的特殊目的企业cbes吸收合并该企业，进行mbo (管理层收购)计划。

针对这些事项，《每日经济信息》记者昨天多次致电中国博奇发送采访信，相关人士均以公告为准，拒绝就日语公告提供中文版。 该人士表示，由于该企业在日本上市，对外公告为日语，中文版方面不便公开企业内部资料。

根据中国博奇10月16日临时股东大会决议案，该企业在日本退市的主要原因在于经济形势和日趋激烈的市场竞争环境等。

中国博奇说:“2008年9月次贷危机发生后，全球金融危机、欧洲都柏林危机等影响不断扩大，中国面临着越来越严峻的经济形势。” “中国也面临着国内经济结构调整、抑制通货膨胀等问题，受到紧缩财政货币政策的负面影响。 因此，经济减速的趋势越来越明显。 ”

这家企业进一步表示，由于国内经济不景气，国内环保产业的竞争程度也越来越激烈。 近年来，我国环保诉求加强，脱硫系统及其相关零部件等价格下降，新制定的法规政策提高了准入壁垒。 此外，比该企业拥有财力、技术实力、经营实力、背景的新企业相继在业界崭露头角，企业面临着非常严峻的竞争局面。

另一方面，由于贸易管制的放松和进口关税的降低，海外环保公司很容易将其技术和服务进口到中国，市场竞争预计将加剧。

根据企业2009年5月9日公布的《2009年12月期第一季度决算简报》，预计2009年12月期的营业收入、营业利润、毛利润及净利润分别将下降8.5%、9.7%、19.2%及14.5%，上述数据均为

东交所的吸引力逐渐减弱

资料显示，中国博奇于2003年12月12日成立于英属开曼群岛，是一家以烟气脱硫脱硝、固体废物解决及水污染解决等环保产业处理方案为主，兼营清洁能源和综合利用产业的环保节能工程技术企业。

一位环保设备领域的研究员告诉《每日经济信息》记者，近年来脱硫业务基本没有迅速发展空之间，但脱硝业务仍有一定的市场快速发展前景。

据媒体报道，“亚洲媒体”曾在东交所主板市场上市，但因挪用资金丑闻于2008年9月被迫退市。

中国博奇此前在日本也面临信任危机，曾任博奇副总裁兼驻日代表的宫永浩明因涉嫌粉饰会计嫌疑于去年3月26日被日本警方逮捕。 相关资料显示，宫永浩明东窗事件后，中国博奇于年3月29日宣布，宫永浩明已经从年8月开始辞去该公司顾问一职，没有雇佣关系和交易关系。 对于这些消息，中国博奇相关人士没有对《每日经济信息》记者做出具体回复。

但解体人士表示，东交所不受中国公司欢迎，除了与公司自身存在信用不良等问题外，中日关系恶化等，中国公司能否在日本获得良好的资本环境也存在疑问。

“订单悦”——《每日经济信息》的大募集活动，报纸的订单很有礼貌。 NBD/Corp /丁月/索引